1 00:00:19,300 --> 00:00:23,300 www.titlovi.com 2 00:00:26,300 --> 00:00:33,177 Sagen er, at Fr Til den oprørske dronning. 3 00:00:34,936 --> 00:00:41,174 Den farligste kvinde som Vesten havde. 4 00:00:43,093 --> 00:00:49,010 Jeg ved ikke, hvad det var i den siden 16-årsalderen 5 00:00:50,450 --> 00:00:57,167 Oprørsk dronning hun tiltrak mænd. 6 00:01:06,283 --> 00:01:13,160 Hun ville straks kravle ind i deres hjerter. 7 00:01:14,280 --> 00:01:20,517 Jeg ved ikke, hvad der var i hende fra 16 år 8 00:01:22,276 --> 00:01:28,673 Oprørsk dronning hun tiltrak mænd. 9 00:01:40,029 --> 00:01:43,228 Bygning� Stillwater i slutningen af 1800-tallet... 10 00:01:44,347 --> 00:01:47,420 På et tidspunkt, hvor folk tænkte at de jagede de fredløse bort 11 00:01:47,545 --> 00:01:51,224 som brændte og flammede centrale grænseregioner. 12 00:01:51,544 --> 00:01:55,382 Nogle vidste det dog den ære er endnu ikke udryddet. 13 00:01:56,981 --> 00:02:01,300 Dejligt at se dig, Leo. Hvordan har du det? -God. Hvad laver han? 14 00:02:01,779 --> 00:02:05,138 Jeg hviler mig efter det Jeg sendte ugebladet til pressen. 15 00:02:05,618 --> 00:02:08,977 Og du hviler dig, Jede. - Hvordan har du det, hr. Malone? 16 00:02:09,616 --> 00:02:11,616 Her er dit eksemplar. 17 00:02:12,335 --> 00:02:15,054 Det er tid til at gøre noget han drikker. - Det er jeg glad for. 18 00:02:15,853 --> 00:02:19,852 jeg kom for at tale med næste nummer. - Fremragende. 19 00:02:20,651 --> 00:02:24,044 Alle nyheder fra dit kontor det bliver en interessant historie. 20 00:02:24,169 --> 00:02:26,569 Har du hørt om Younger? - Det gjorde jeg. 21 00:02:27,209 --> 00:02:32,966 Cole og Jim er Dalton-fætre. Og deres nevø Jeff. - Den der. 22 00:02:33,606 --> 00:02:37,444 Jeg kom for at tale om Jeff. I dag er han løsladt fra fængslet. 23 00:02:38,244 --> 00:02:43,237 Hans onkler modtog 25 Mr. On går efter tre. - Hvad vil han gøre nu? 24 00:02:43,362 --> 00:02:47,219 Han vil tage mod vest. Ingen steder der er ikke plads til dem som ham. 25 00:02:47,999 --> 00:02:51,358 Til Californien? - Det tror jeg er for tam til ham. 26 00:02:52,158 --> 00:02:57,116 Han er uhæmmet. Måske til Wyoming. - Vil han slutte sig til den vilde bande? 27 00:02:57,915 --> 00:03:02,234 Det ville du ikke, hvis du havde hans løber blod gennem venerne? - Måske ville jeg. 28 00:03:02,714 --> 00:03:07,032 Der er altid noget for disse fyre mangler. - De mangler venlighed. 29 00:03:08,631 --> 00:03:11,990 Banden ledes af en stor mand Irske Butch Kassidy. 30 00:03:13,749 --> 00:03:18,546 De har en række fredløse ranches fra Canada til den mexicanske grænse. 31 00:03:19,986 --> 00:03:25,424 Irerne, de er uhæmmede. - Kun sort irsk. 32 00:03:26,223 --> 00:03:28,942 � Hans spanske blod Det virker uhæmmet. 33 00:03:29,102 --> 00:03:32,141 Det er utvivlsomt �spansk blod. 34 00:04:24,119 --> 00:04:28,152 Få noget søvn, Miss Lucy. I morgen ankommer vi til Rock Springs. 35 00:04:28,277 --> 00:04:32,275 Sådan noget vil ikke ske tæt på byen. - Jeg kan ikke sove. 36 00:04:33,076 --> 00:04:37,234 Jeg burde ikke bekymre mig men hvis vi mister kvæget... 37 00:04:37,393 --> 00:04:42,250 Bare rolig. Du vil sælge kvæg, betale din gæld, og du vil stadig have penge tilovers. 38 00:04:43,151 --> 00:04:48,749 Jeg skal sove. Hold ilden i gang og sørg for, at vagten forbliver vågen. 39 00:04:49,388 --> 00:04:51,787 Der vil ikke ske noget. 40 00:04:56,545 --> 00:04:59,739 Hvem er du? Hvad vil du? - Jeg er ked af, hvis jeg betalte dig. 41 00:04:59,864 --> 00:05:03,178 Jeg så din ild. Leder efter Jeg er stedet, hvor jeg vil overnatte. 42 00:05:03,303 --> 00:05:07,176 Vi kan ikke lide udlændinge her. Dette er det lovløshedens land. Hvad er dit navn? 43 00:05:07,301 --> 00:05:10,374 Jeff Young. Men jeg stjæler ikke kvæg undtagen mad. 44 00:05:10,499 --> 00:05:14,356 Jeg er i sadlen hele dagen. Det var han Jeg ville sætte pris på noget mad. 45 00:05:14,498 --> 00:05:18,336 Jeg giver dig min revolver hvis du vil. - Okay, bliv. 46 00:05:18,496 --> 00:05:22,496 Jeg er Lucy Lee. Det her er Jamie. Han er kok. - Jeg er glad. 47 00:05:22,814 --> 00:05:26,208 Vi har gullasch. Tag hesten til de andre. Der er vand der. 48 00:05:26,333 --> 00:05:28,731 Der er også hæk. - Mange tak. 49 00:05:57,839 --> 00:06:02,032 Jeg ville ikke være ugæstfri, men du skal være meget forsigtig. 50 00:06:02,157 --> 00:06:06,031 Den vilde bande bragte ind kaos i landet. - Jeg hørte om dem. 51 00:06:06,156 --> 00:06:11,754 De har en plads her et sted. - Lad det rup�aga i Powder River Valley. 52 00:06:11,913 --> 00:06:14,952 Ingen ved præcis hvor. - Husdyrtyve? 53 00:06:15,112 --> 00:06:19,590 Og røver banker og tog. Rancher, postvogne. 54 00:06:19,750 --> 00:06:21,829 Ingen er i sikkerhed. 55 00:06:21,989 --> 00:06:26,946 Få noget søvn. Vi tager afsted ved daggry. -Tak. Jeg er klar. Godnat. 56 00:07:25,482 --> 00:07:30,125 Rejs dig op! Stop ved bilen. Muncie, tjek om der er nogen i bilen. 57 00:07:47,712 --> 00:07:52,830 Se, se... - Vildt bande. Hvad vil du? 58 00:07:54,270 --> 00:07:57,948 Frue, vi er i det samme at arbejde. Vi sælger husdyr. 59 00:07:58,428 --> 00:08:03,065 I dit kvæg. - Det er du Butch Cassidy? - Det gjorde jeg ikke. 60 00:08:03,546 --> 00:08:07,864 Men hans højre hånd. Kald mig Sundance. 61 00:08:09,464 --> 00:08:12,023 Sundance. Hvor malerisk! 62 00:08:15,061 --> 00:08:17,460 Du er også lidt malerisk. 63 00:08:21,778 --> 00:08:23,778 Kom her. 64 00:08:24,017 --> 00:08:28,495 Alle hænder op! Lad mig se hænder. Drop revolverne. 65 00:08:29,134 --> 00:08:32,013 Saml dem op og smid dem i bilen. 66 00:08:44,809 --> 00:08:46,887 Bliv nu stærkere. 67 00:08:50,886 --> 00:08:54,244 Er du medlem af det fællesskab? - Jeg sagde, bliv stærkere. 68 00:08:58,582 --> 00:09:02,355 Sadle hestene. Det er halv tons daggry en time. - Der er ikke behov for en nødsituation. 69 00:09:02,480 --> 00:09:05,794 Banden kan ikke finde et andet våben undtagen måske i hans gemmested. 70 00:09:05,919 --> 00:09:09,153 Eller i Rock Springs. Så lad os de vil angribe igen i morgen aften. 71 00:09:09,278 --> 00:09:11,517 Gå! 72 00:09:22,712 --> 00:09:26,712 Lees mænd burde have været det lille hoste? Cowboys selv? 73 00:09:26,870 --> 00:09:29,784 Hvordan kunne jeg vide det Vil de ansætte en bevæbnet mand? 74 00:09:29,909 --> 00:09:33,907 Det burde du have! Det viste sig som at de ventede på os. - Hold kæft! 75 00:09:34,227 --> 00:09:37,746 Vi mødes igen. - Hvor lad os gå - To Rock Springs. 76 00:09:37,906 --> 00:09:40,305 Jeg skal tale med Kit. 77 00:09:45,183 --> 00:09:48,736 Jeg er dig ubeskrivelig taknemmelig. - Jeg er glad for, at jeg hjalp. 78 00:09:48,861 --> 00:09:51,660 Du er ung til at lede sådan stor besætning til salg. 79 00:09:51,785 --> 00:09:53,785 Jeg voksede op på en bordranch. 80 00:09:53,910 --> 00:09:57,612 Jeg kender kvæg lige så godt som alle andre en mand. - Kvæg, men ikke tyve. 81 00:09:57,737 --> 00:10:00,776 Måske. Men du dem du ved, Mr. Young. 82 00:10:01,576 --> 00:10:04,934 Er det uhøfligt, hvis du Jeg spørger, hvad gør du? 83 00:10:06,213 --> 00:10:11,070 Du er ingen almindelig cowboy. - I øjeblikket Jeg leder efter en smuk, ung husholderske. 84 00:10:11,972 --> 00:10:16,289 Jeg har allerede takket dig. To revolvere og hvordan du håndterer dem! 85 00:10:16,450 --> 00:10:20,127 Forskellig fra cowboys. Er du en professionel revolver�? 86 00:10:20,928 --> 00:10:23,006 Måske er jeg det, måske er jeg ikke. 87 00:10:23,806 --> 00:10:27,005 Hvorfor forklædte du dig? -Sundance er en morder. 88 00:10:27,164 --> 00:10:31,021 Hvorfor skulle jeg lade mig genkende, hvis vi mødes igen? 89 00:10:31,323 --> 00:10:35,001 Så er der en revolver�. - Lad os bare sige, at jeg er passager. 90 00:10:36,281 --> 00:10:40,119 Vil du køre med os ind Rock Springs? - Den rejsende rejser. 91 00:10:40,599 --> 00:10:44,118 Hvorfor ikke i en behagelig en samfund? - Tak, hr. Young. 92 00:11:20,422 --> 00:11:23,141 Behage? - To flasker med den bedste whisky. 93 00:11:31,457 --> 00:11:33,457 Hvor er dine revolvere? 94 00:11:34,016 --> 00:11:36,016 Så hvor er de? 95 00:11:36,895 --> 00:11:39,969 Hvis han vil have Lucy Lees kvæg, du skal købe det. - Hold kæft! 96 00:11:40,094 --> 00:11:43,293 Fortæl mig, at det er værre. - Måske er det bedre på den måde. 97 00:11:43,772 --> 00:11:47,131 Giv drengene en til Jeg drikker, Jake. De får brug for det. 98 00:11:52,569 --> 00:11:57,081 Byen er overfyldt. Små ranchere de bringer kvæg fra hele territoriet. 99 00:11:57,206 --> 00:11:59,765 De går hver dag tre tog fyldt med kvæg. 100 00:12:06,802 --> 00:12:11,760 Lad os tage et bad først! Det stinker som en fisker og en stald sammen. 101 00:12:15,439 --> 00:12:19,152 Vi har brug for seks revolvere. Ved du, hvor vi kan få dem? 102 00:12:19,277 --> 00:12:22,491 Du kan købe dem i min shop hvis du har penge. 103 00:12:22,635 --> 00:12:27,274 Hvor er din... ser det ud til nogen skød hurtigere end dig. 104 00:12:28,073 --> 00:12:31,627 Jeg troede ikke, det ville ske ske med den berømte Sundance. 105 00:12:31,752 --> 00:12:35,305 Fortæl mig ikke, at de er cowboys Lucy Lee var hurtigere end dig? 106 00:12:35,430 --> 00:12:39,589 Vi havde dem allerede hvornår pludselig dukkede den fredløse op. 107 00:12:40,388 --> 00:12:45,174 Hvor var dine øjne? Det var du blind? Eller du blev blændet af Lucy Lee. 108 00:12:45,346 --> 00:12:48,065 Don Juans hoved og hage. 109 00:12:48,704 --> 00:12:51,744 Det kunne du aldrig modstå kvinder, Sundance. 110 00:12:53,343 --> 00:12:55,741 Der er kun én kvinde, jeg vil have. 111 00:12:56,861 --> 00:13:00,700 Kit Bannion. - Kom nu, kom nu. - Du ved, hvad jeg mener, Kit. 112 00:13:00,859 --> 00:13:05,017 Jeg er vild med dig. Den eneste ene du er kvinden jeg ikke kan leve uden. 113 00:13:06,571 --> 00:13:08,571 Synes du det er sjovt? 114 00:13:08,696 --> 00:13:12,090 Han ejer byen, så det tror han ved alt. Så fortæl mig det her. 115 00:13:12,215 --> 00:13:15,715 Hvorfor er det Lees havde du en revolver med? 116 00:13:15,893 --> 00:13:20,052 Du fortalte os, at han kørte kvæg vi vil også angribe hende. 117 00:13:20,531 --> 00:13:25,524 Pianduro! Jeg ville tjene penge på kvæg lige så meget som dig og din chef Butch Cassidy. 118 00:13:25,649 --> 00:13:31,567 Hvorfor skulle jeg advare hende? - Ja mig de dræber. Har du fundet en ny mand? 119 00:13:32,046 --> 00:13:35,439 Måske den bevæbnede mand? - Sita Jeg er allerede din dumme jalousi. 120 00:13:35,564 --> 00:13:40,203 Og hvem er den frafaldne revolver�? Du kender dem alle. Hvordan ser det ud? 121 00:13:40,363 --> 00:13:46,280 Han var maskeret. Det var nat. Høj. Stor. Jeg har lige set det. 122 00:13:46,560 --> 00:13:49,354 Det er ikke min skyld, det er det lavet en abe ud af dig. 123 00:13:49,479 --> 00:13:52,518 De vidste, vi kom fordi han ventede på os. 124 00:13:52,838 --> 00:13:57,155 Du profiterede med den vilde bande, Hval. Jeg fortæller dig. Vær opmærksom. 125 00:13:58,595 --> 00:14:04,353 Fortæl mig? hvad angår forretning, kun Butch Cassidy beordrer mig rundt. 126 00:14:04,832 --> 00:14:09,025 Og ingen privat. Du, Butch, ingen fra banden ville heller være her 127 00:14:09,150 --> 00:14:13,309 at jeg ikke er, hvad jeg er i Rock Fjedre. - Jeg ved, hvem du er! 128 00:14:13,948 --> 00:14:18,646 Jeg ved, hvordan du fik salonen, husdyr og alle arbejdspladser i byen! 129 00:14:18,826 --> 00:14:22,779 Så du var med hver eneste cowboy hvem plejede dit kvæg! - Hold kæft! 130 00:14:22,904 --> 00:14:24,904 Han har magt og penge, Kit. 131 00:14:25,143 --> 00:14:28,342 Men han vil ikke nyde det med ingen andre end mig! 132 00:14:33,300 --> 00:14:35,859 Han behøver ikke at fortælle mig det Hvad jeg gjorde. 133 00:14:36,338 --> 00:14:39,378 Jeg gjorde, hvad jeg var Jeg var nødt til at nå dette. 134 00:14:40,177 --> 00:14:43,677 Da jeg når toppen, at forlade dig og din slags. 135 00:14:46,734 --> 00:14:50,768 Et par ting, der skilte sig ud for mig Jeg kunne godt lide dit sted, Sundance. 136 00:14:50,893 --> 00:14:55,211 Lige hvilken. Du var den bedste alle jeg mødte her. 137 00:14:57,610 --> 00:15:01,608 Men en dag, et sted, mødte en bedre mand, 138 00:15:01,928 --> 00:15:04,428 som dem, der Jeg kendte nogen. 139 00:15:05,127 --> 00:15:09,444 Når jeg møder ham, så afvis ham Jeg vil bide dig som en giftig slange. 140 00:15:12,164 --> 00:15:16,802 Gør det, Kit Banion, og jeg lover dig... Jeg vil dræbe dig. 141 00:15:18,401 --> 00:15:23,359 Jeg tvivler på det, Sundance. Jeg sagde, han vil blive bedre. 142 00:15:42,391 --> 00:15:45,924 Du er nået langt, ser det ud til. De forbedrede også Lees kvæg. 143 00:15:46,049 --> 00:15:49,723 Der er de ved floden. - Aldrig hørt om dem. Er der plads til min hest? 144 00:15:49,848 --> 00:15:54,261 I et par dage. - En dollar om dagen, agterstavn og kasse. Okay. Tag ham ud. 145 00:15:54,386 --> 00:15:58,579 Han kom langvejs fra. Hvor jeg kan tage af og få rent tøj? 146 00:15:58,704 --> 00:16:03,662 Lidt længere, på den anden side af gaden. Levis. Der er en frisør ved siden af. -Tak. 147 00:16:24,773 --> 00:16:27,651 Jeg taler først med denne herre. 148 00:16:28,931 --> 00:16:33,889 Stå ikke op. Jeg ville tale med dig. - Selvfølgelig. Sæt dig ned. 149 00:16:34,849 --> 00:16:37,727 Vil du bestille noget? - Ikke nu, tak. 150 00:16:38,207 --> 00:16:42,240 Jeg spiser middag med sherif Wilson, en gammel ven af min far. 151 00:16:42,365 --> 00:16:44,480 Jeg vil fortælle ham, hvad der skete. 152 00:16:44,605 --> 00:16:48,922 Du ser anderledes ud. Det tror du Møder du Sundance i byen? 153 00:16:49,403 --> 00:16:55,959 Jeg ved det ikke. - Bliv her slå sig ned? - Det afhænger af lejligheden. 154 00:16:57,399 --> 00:17:00,970 Måske kan jeg gøre noget for dig at tilbyde. - Cowboyjob? -Ikke. 155 00:17:01,238 --> 00:17:06,195 Det mente jeg ikke. - Men det bliver du den bedste chef, jeg nogensinde har arbejdet for. 156 00:17:08,914 --> 00:17:12,747 For to år siden, min far havde den største løb� i området. 157 00:17:12,872 --> 00:17:16,306 Den vilde bande begyndte at stjæle og de drev mange af vores kvæg væk. 158 00:17:16,431 --> 00:17:19,344 En nat så far dem velkommen med sit folk. 159 00:17:19,469 --> 00:17:23,628 Dræbte de ham? - Før døden Jeg lovede at redde såret 160 00:17:23,788 --> 00:17:27,626 og det vil Banda en dag betale for det, de gjorde. 161 00:17:27,946 --> 00:17:32,803 Jeg troede, vi var færdige i går. Og det ville vi være, hvis du ikke var kommet. 162 00:17:37,062 --> 00:17:40,580 Det er det job, jeg tilbyder dig. Hjælp os med at drive dem væk. 163 00:17:40,741 --> 00:17:44,774 Hvad vil du gøre med kvæget? - Sælg hende. - Er der mange kunder? 164 00:17:44,899 --> 00:17:48,258 Bare en. Kit Bannion. - Jeg hørte om hende. 165 00:17:48,417 --> 00:17:51,491 Det ser ud til at være et vigtigt dyr i byen. Usædvanligt for en kvinde. 166 00:17:51,616 --> 00:17:56,414 Hun er en god forretningskvinde. - Nej du kan lide det. Lyder interessant. 167 00:17:58,333 --> 00:18:02,651 Hun er sikkert interessant. Men jeg vil ikke tale om hende. 168 00:18:04,251 --> 00:18:07,964 Hvor vil du opbevare pengene? - I pengeskabet på jernbanekontoret. 169 00:18:08,089 --> 00:18:12,282 Hver måned overfører de penge til en af de større Denver banker. 170 00:18:12,407 --> 00:18:15,960 Du var heldig denne gang, Miss Lee. Næste gang har du det måske ikke. 171 00:18:16,085 --> 00:18:19,000 Mit råd til dig er at du trækker dig fra det job 172 00:18:19,125 --> 00:18:24,562 mens lovløsheden hersker. - Vil du ikke hjælpe mig? - Jeg er ked af det. 173 00:18:24,996 --> 00:18:26,996 Det passer ikke ind i mine planer. 174 00:18:27,121 --> 00:18:31,314 Og jeg vil ikke starte med våben på Butch Cassidy. I hvert fald ikke alene. 175 00:18:31,439 --> 00:18:35,597 Mange ville hjælpe dig. Det kan du at organisere grupper af borgere. 176 00:18:35,757 --> 00:18:40,075 Du er ny her. Du ved ikke hvor meget det ville betyde det for folk. - Måske, 177 00:18:40,235 --> 00:18:44,074 men nu kan jeg ikke lover intet. - Lucy. 178 00:18:44,393 --> 00:18:49,511 Sherif Wilson, Jeff Young. - Det er jeg nødt til i�jeg. Bliver du i byen? - Det vil jeg. 179 00:18:51,111 --> 00:18:53,669 Jeg var glad, �erif. 180 00:19:45,007 --> 00:19:48,207 Jeg betaler og hæver for så meget mere. 181 00:20:08,358 --> 00:20:11,237 Det forekommer mig, at han er den ene som trukket fra bunden. 182 00:20:18,593 --> 00:20:22,101 Hvem snød? - Han er en mand hævdede at være forhandleren, han, 183 00:20:22,226 --> 00:20:24,226 gav sig selv et kort fra bunden af bunken. 184 00:20:24,351 --> 00:20:28,225 Han ville skyde ham i maven bordet og manden væltede bordet. 185 00:20:28,350 --> 00:20:32,279 Han var ved at tabe, og han kan åbenbart ikke lide det. Es ankom fra toppen af ​​�pi. 186 00:20:33,147 --> 00:20:36,506 Er du fremmed her? - Jeg red i aften. 187 00:20:37,145 --> 00:20:39,145 Revolver. 188 00:20:39,865 --> 00:20:44,294 Hvis du ved, hvad du havde, så tag det dine tokens. Gutter, det er slut! 189 00:20:47,701 --> 00:20:51,060 Du vandt kampen, du må have haft ret. 190 00:20:51,220 --> 00:20:54,419 Det er altid rart at møde nogen bedre. 191 00:21:01,615 --> 00:21:05,294 Vi tager afsted. Det er i hvert fald bedre køre om natten, fordi det er køligere. 192 00:21:09,772 --> 00:21:12,011 Min specielle flaske, Jake. 193 00:21:28,804 --> 00:21:31,878 Sundance er ikke en mand hvem du vil vende ryggen til. 194 00:21:32,003 --> 00:21:35,841 Han er lusket. - Jeg kender den type. -Hans bedstemor var Siuox. 195 00:21:37,760 --> 00:21:40,158 Det er mærkeligt, at jeg ikke har set dig før. 196 00:21:40,319 --> 00:21:43,232 Alle i området er på vej ned i The Rebel Queen. 197 00:21:43,357 --> 00:21:47,500 Jeg har ikke været i området længe. Jeg kommer fra Minnesota. - Det er ikke mærkeligt. 198 00:21:47,835 --> 00:21:52,029 Jeg er glad for, at vi mødtes. Jeg er Kit Banion. Jeg er ejeren. 199 00:21:52,154 --> 00:21:56,792 Du behøver ikke fortælle mig dit navn hvis det vil du ikke. - Jeg vil gerne. Jeff Younger. 200 00:22:03,349 --> 00:22:07,028 Et berømt navn som du kaster dig ikke let. 201 00:22:07,507 --> 00:22:11,506 Du er ikke relateret tilfældigt Cole og Jim Younger? 202 00:22:11,985 --> 00:22:13,985 Mine onkler. 203 00:22:14,704 --> 00:22:19,502 Sad du i fængsel i Stillwater? Du løb væk? - Jeg er løsladt. 204 00:22:19,822 --> 00:22:23,340 Jeg serverede mine tre år. - Hvad laver du her? 205 00:22:23,501 --> 00:22:26,894 Hun er den eneste, der ikke er kravlet her endnu civilisation. Sheriffer overalt. 206 00:22:27,019 --> 00:22:30,252 En mand, der vil klare sig selv han skal ud derfra. 207 00:22:30,377 --> 00:22:34,535 Du er kommet til det rigtige sted. Og vi vi har en sherif. Han hedder Wilson. 208 00:22:34,855 --> 00:22:37,414 Han er god, men ingen hjælper ham. 209 00:22:37,734 --> 00:22:40,968 Butch Cassidy og Wild banden har et bredt arbejdsfelt. 210 00:22:41,093 --> 00:22:43,491 De siger, du er sammen med dem. 211 00:22:44,611 --> 00:22:48,770 Hvem siger det? - Det er fedt sagde, inden han forlod Stillwater. 212 00:22:54,048 --> 00:22:57,726 Hvis du planlagde at komme ind i Divlja bande, du har fået en dårlig start. 213 00:22:58,526 --> 00:23:02,843 Sundance er Butchs højre hånd. - Det haster ikke. Jeg kigger bare rundt. 214 00:23:05,883 --> 00:23:10,075 Vil du være min faro-deler? Min mand forlod mig i sidste uge. 215 00:23:10,200 --> 00:23:14,199 Lyder godt. Hvornår starte? -I morgen. 216 00:23:31,791 --> 00:23:34,030 Jamie. - Godaften, Miss Lucy. 217 00:23:34,510 --> 00:23:36,749 Venligst Kit Banion. 218 00:23:38,988 --> 00:23:41,067 Jeg undskylder. 219 00:23:45,865 --> 00:23:49,544 Hvordan har du det, Miss Lee? Behage? - Jeg har en tyr til salg. 220 00:23:50,023 --> 00:23:54,662 Om eftermiddagen plejede jeg flokken. - Hvor meget beder du om? - Markedspris. 221 00:23:56,581 --> 00:24:00,934 Hun er ret høj. Det ved du Er jeg den eneste kunde i Rock Springs? 222 00:24:01,059 --> 00:24:04,897 Jeg ved det, men prisen er ikke høj vanskelighederne taget i betragtning. 223 00:24:05,217 --> 00:24:09,536 Vanskelig? -At. Tyve kvæg, hvis du forstår mig. 224 00:24:11,135 --> 00:24:14,813 Jeg forstår dig. Okay, jeg køber. 225 00:24:17,212 --> 00:24:20,125 Jeg slog lejr kl ord. Hvornår kommer du? 226 00:24:20,250 --> 00:24:23,609 I morgen tidlig klokken otte. -Tak. 227 00:24:40,882 --> 00:24:42,882 �fire sejre. 228 00:24:43,760 --> 00:24:46,160 Mine herrer, sæt indsatsen. 229 00:24:46,639 --> 00:24:51,117 Hvordan kan du lide min nye? divisor? Er han god? - For godt. 230 00:24:51,757 --> 00:24:55,116 Tony, tag den. Jeg har brug for det op til at tale med dig. 231 00:25:16,660 --> 00:25:18,660 Sundance, det er Jeff Younger. 232 00:25:18,785 --> 00:25:21,859 Du stak af aftenen før end da jeg mødte dig. 233 00:25:21,984 --> 00:25:24,898 Du burde være enig, du er i samme forretning. 234 00:25:25,023 --> 00:25:29,056 Slip håndtrykket. Kort på bordet. Det er sent. - Tal da, Sundance. 235 00:25:29,181 --> 00:25:31,901 Du har altid noget at sige. 236 00:25:33,979 --> 00:25:37,818 Du fortalte Kit, at du var Jeff Younger og hun synes, det er vigtigt. 237 00:25:37,943 --> 00:25:39,943 Måske er du, måske er du ikke. 238 00:25:40,068 --> 00:25:43,535 Men ingen betyder noget for Butch Cassidy og den vilde bande 239 00:25:43,695 --> 00:25:46,649 godt, hvis han vil forblive i live, vil gå tabt fra territoriet. 240 00:25:46,774 --> 00:25:50,967 Det burde ikke have været emnet. Vred fordi han slog dig og udspillede dig. 241 00:25:51,092 --> 00:25:54,006 Han tabte to gange på to dage du er din egen revolver. - Hold kæft! 242 00:25:54,131 --> 00:25:58,929 Du kørte ikke ind i Rock Springs med Lees mænd? - Hvem er de? 243 00:25:59,089 --> 00:26:02,768 Han tror, han stoppede dig begge gange? Meget vittig. 244 00:26:05,806 --> 00:26:09,485 Det var ikke dig, var det? - Jeg forstår ikke, hvad han taler om. 245 00:26:11,404 --> 00:26:15,404 Vi spilder tiden. �han vil� deltage i røveriet eller ej? 246 00:26:16,021 --> 00:26:19,680 God. Jernbanen transporterer $50.000 i guld til Denver. 247 00:26:19,839 --> 00:26:23,498 Toget går klokken 8 om morgenen med 12 vagter ind vogn bag vognen med penge. 248 00:26:23,658 --> 00:26:27,752 Du vil være passager i toget. -� hvad nu hvis ikke hvem han siger han er? 249 00:26:27,877 --> 00:26:31,590 Du skal tage risici i denne forretning! Hans ord mod vores. 250 00:26:31,715 --> 00:26:35,429 Hvis han ikke gør det, mister vi $50.000. Hvis det ikke starter, mister vi dem igen. 251 00:26:35,554 --> 00:26:38,307 Det kan ingen i banden forlade uden at blive genkendt. 252 00:26:38,432 --> 00:26:42,590 Regn ikke med mig. Det gjorde jeg ikke et fjols. - Det er ikke alle, der mener det. 253 00:26:42,750 --> 00:26:47,228 Men det vil være der. Vil ikke gå glip af det chance for at vinde $50.000. 254 00:26:47,688 --> 00:26:51,460 Han er vred over det, der skete i lejr med Lees mænd. 255 00:26:51,585 --> 00:26:55,219 Sundance og drengene red op at overtage Lees flok, 256 00:26:55,344 --> 00:26:59,019 men Lucy Lee havde en professionel bevæbnet mand i baghold 257 00:26:59,144 --> 00:27:01,303 og Sundance døde næsten. 258 00:27:01,942 --> 00:27:04,821 Han bebrejder mig det. - Jeg forstår det ikke. 259 00:27:05,300 --> 00:27:08,659 Han tror, jeg er ude efter det Jeg vil skyde hvem han end er 260 00:27:08,819 --> 00:27:12,133 og jeg satte en stopper for det for at slippe af med ham for altid. 261 00:27:12,258 --> 00:27:14,258 Lad os drikke til venlighed! 262 00:27:14,737 --> 00:27:18,610 Derefter vendte han tilbage til byen og forsøgte at være uhøflig over for mig. 263 00:27:18,735 --> 00:27:24,333 Jeg jagede ham væk. jeg sluttede med ham. Det virker ikke, det har aldrig virket. 264 00:27:26,412 --> 00:27:30,090 En kvinde som dig. Smuk, stilfuld... 265 00:27:30,410 --> 00:27:34,409 Nogen burde være blevet gift for længe siden med dig og tage dig væk herfra. 266 00:27:35,208 --> 00:27:37,927 Ægteskab? Ikke. 267 00:27:39,526 --> 00:27:42,085 Det er ikke for folk i vores branche. 268 00:27:43,045 --> 00:27:46,243 Jeg er bandemedlem ledet af Butch Cassidy. 269 00:27:46,403 --> 00:27:48,482 Han kender ikke Butch endnu. 270 00:27:49,762 --> 00:27:53,920 Han kan forlade den vilde bande bare død. Tænk over det. 271 00:27:54,719 --> 00:27:58,398 Hvorfor blev du knyttet til dem? - At tjene mere. 272 00:27:59,677 --> 00:28:06,395 Jeg forestillede mig Jeff anderledes Yngre. Han ligner ikke en tyv. 273 00:28:08,154 --> 00:28:11,673 Det gør du heller ikke. Det virker til vores fordel. - Jeg ville sige... 274 00:28:12,312 --> 00:28:15,351 Det ser det ikke ud til en koldblodig morder. 275 00:28:15,831 --> 00:28:19,509 De historier jeg hørte om James' bande er ikke særlig søde. 276 00:28:20,788 --> 00:28:25,461 James' bande bagte håndværket under krigen. Han er aldrig smuk. 277 00:28:25,586 --> 00:28:28,500 I krig glemmer folk 10.000 år gammel viden. 278 00:28:28,625 --> 00:28:31,345 Det må være et dyr eller ikke overleve. 279 00:28:32,304 --> 00:28:36,142 Og fortsæt derefter� leve som os. 280 00:28:37,102 --> 00:28:41,934 Nogle kan ikke glemme dem krigen tvang eller hvad den gjorde ved dem. 281 00:28:42,059 --> 00:28:47,177 Men det er ikke din grund. Eller er det? Du er ikke en almindelig entertainer. 282 00:28:47,337 --> 00:28:50,056 Du kom fra en bedre klasse. 283 00:28:50,536 --> 00:28:53,735 jeg er. Nogle� alene havde en stolt familie. 284 00:28:55,193 --> 00:28:58,408 Jeg voksede op på en plantage Virginia. Krigen ødelagde os. 285 00:28:58,533 --> 00:29:01,892 Alle døde undtagen mig. Jeg kom til Wyoming. 286 00:29:03,171 --> 00:29:06,084 De erklærede mig hurtigt dronningen af herreløse kvæg 287 00:29:06,209 --> 00:29:10,403 fordi jeg ville tage en hvilken som helst tyr de bragte mig, og jeg slog ham med min �ig. 288 00:29:10,528 --> 00:29:13,886 Jeg tjente meget. - Nu har han alt, hvad han vil have. 289 00:29:17,404 --> 00:29:23,002 Folk siger, jeg er dygtig og gør forretninger med mig. Men kun det. 290 00:29:24,602 --> 00:29:27,800 Ærede mennesker Rock Fjedre omgår mig. 291 00:29:27,961 --> 00:29:31,479 Kvinder taler ikke til mig. 292 00:29:32,439 --> 00:29:36,277 Men når jeg lever mit liv, han forventer at gå alene. 293 00:29:36,597 --> 00:29:40,275 Det er rigtigt, Keith. - til ham Skal vi skåle nu? 294 00:29:42,194 --> 00:29:44,593 50.000 dollars i morgendagens tog. 295 00:29:45,712 --> 00:29:49,231 Jeg er interesseret i din plan. Hvordan Sundance passer ind i det. 296 00:29:49,870 --> 00:29:52,429 Vi har tid til at tale om det. 297 00:29:54,829 --> 00:29:57,388 Jeg vil hellere tale om os. 298 00:29:59,307 --> 00:30:05,225 Pas i øvrigt på Sundance. Han er jaloux på dig. 299 00:30:23,410 --> 00:30:25,410 Det er okay, Miss Lee. 300 00:30:25,535 --> 00:30:29,249 Glad for at se Mr. Young, din anbefaling, tag som passager. 301 00:30:29,374 --> 00:30:33,213 Han vil også hjælpe os med at rejse os hvad? - Ja, hr. McMillan. 302 00:30:33,372 --> 00:30:37,886 Undskyld at jeg generer dig, men det var den eneste måde, jeg kunne komme ombord på. 303 00:30:38,011 --> 00:30:41,244 Jeg håber ikke du har glemt det mit tilbud. - Det gjorde jeg ikke. 304 00:30:41,369 --> 00:30:44,247 Lucy... Miss Lee, måske er jeg snart tilbage. 305 00:30:44,408 --> 00:30:49,365 Jeg ville elske at besøge dig. Hvis du vil. - Jeg bliver glad. 306 00:31:11,436 --> 00:31:13,995 Jamie! Tak, hr. McMllan. 307 00:31:16,714 --> 00:31:20,552 Hvad laver du her? Gå tilbage til lejr. Vi tager afsted i dag. 308 00:31:20,872 --> 00:31:25,350 Vi er blevet længe nok. - Jeg går. Jeg kom til byen for at hente nogle ting. 309 00:32:02,774 --> 00:32:06,328 Han kom ombord. - Fremragende. - Du ved det Lucy Lee? - Jeg ved det. Hvad så? 310 00:32:06,453 --> 00:32:09,332 Hun var der også. -Vente. 311 00:32:16,448 --> 00:32:19,602 Jeg kan ikke blive længe. Lucy De vil se, at jeg ikke er i lejren. 312 00:32:19,727 --> 00:32:23,920 Hvad vil han? - Du ved det sikkert allerede... Men Jeg tjekker inden jeg går. 313 00:32:24,045 --> 00:32:29,003 hvad? - Den smukke, høje forhandler farao? - Mener du, Jeff Younger? 314 00:32:29,483 --> 00:32:32,682 Yngre? Han fortalte os at han hedder Jeff Young. 315 00:32:32,842 --> 00:32:36,235 Hvem fortalte han det? - Lucy Lee og mig i lejren den aften. 316 00:32:36,360 --> 00:32:39,913 Han stoppede Sundance og drenge, når de kom på besøg. 317 00:32:40,038 --> 00:32:43,712 Det vidste jeg ikke. Hvorfor gjorde du ikke? sagde? - Jeg troede, du vidste det. 318 00:32:43,837 --> 00:32:47,430 Han og Sundance kom i slagsmål om billetter... Nu kom jeg bare for det 319 00:32:47,555 --> 00:32:50,788 �at gå ombord på toget med med guld. Jeg ville tjekke... 320 00:32:50,913 --> 00:32:53,792 Hvad har det med at gøre holdtræner med guld? 321 00:32:53,953 --> 00:32:56,351 Du kommer til at røve ham, ikke? 322 00:32:57,791 --> 00:33:00,830 Okay, kom ud. Pas på så ingen ser dig. 323 00:33:13,064 --> 00:33:16,218 Find Sundance. - Væk var sammen med drengene for en time siden. 324 00:33:16,343 --> 00:33:18,902 Jeg er nødt til at stoppe det. - Det er for sent. 325 00:33:19,382 --> 00:33:23,860 Han har ret. Forbered mig to hest og riffel. Jeg tager afsted en dag eller to. 326 00:35:00,778 --> 00:35:02,778 Gutter, lad os gå. 327 00:35:06,856 --> 00:35:09,255 Bliv ved med at køre. 328 00:35:32,924 --> 00:35:35,644 Kør så hurtigt du kan. 329 00:36:06,511 --> 00:36:09,225 Sæt farten ned og stop sammen med de ryttere. 330 00:36:30,341 --> 00:36:32,900 Åbn den, Muncie. 331 00:36:51,771 --> 00:36:53,771 Lad os gå! 332 00:37:04,566 --> 00:37:07,285 Detonere. 333 00:38:21,654 --> 00:38:23,732 Hvordan var det? - Vi klarede det. 334 00:38:24,212 --> 00:38:27,926 Kit fortæller mig, at du er Jeff Yngre, Coles nevø. - Det er rigtigt. 335 00:38:28,051 --> 00:38:33,648 Jeg går ud fra, at du er Cassidy. - Hvordan var han under røveriet? -God. 336 00:38:34,607 --> 00:38:40,525 Han er også god til kort. Når han deler. - Okay. Pas på hestene. 337 00:38:43,245 --> 00:38:46,443 Jeg er din. - Hans egen alene på hesten. 338 00:39:07,874 --> 00:39:09,874 Forsigtigt! Sundance holder øje med os. 339 00:39:10,433 --> 00:39:14,911 Jeg kunne have fået dig dræbt. Du er stoppede fyrene i Lees lejr. 340 00:39:15,391 --> 00:39:19,708 Jeg kom for at fortælle det til Cassidy, men Jeg ventede på, at røveriet skulle bestå. 341 00:39:20,988 --> 00:39:23,547 Hvilket spil spiller han? - Intet spil. 342 00:39:23,867 --> 00:39:26,940 De begyndte at væde Lees. Det kunne jeg ikke lide. 343 00:39:27,065 --> 00:39:30,903 Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Ja det er jeg, vil du tage en chance med mig? 344 00:39:31,863 --> 00:39:34,263 Jeg ville ikke. 345 00:39:36,981 --> 00:39:39,221 Hvordan fandt du ud af det? - Pas på! 346 00:39:57,932 --> 00:40:01,291 Lad os gå ud. - Jeg har arbejde at lave. - Er du stadig vred? -At. 347 00:40:01,451 --> 00:40:04,810 Og jeg bliver, når det kommer til dig. 348 00:40:07,848 --> 00:40:09,927 Stop med at spille. 349 00:40:10,247 --> 00:40:12,361 Det vil Sundance ikke lide. 350 00:40:12,486 --> 00:40:16,005 Du er i live for nu, men det bliver det ikke længe hvis du ikke er forsigtig�. 351 00:40:25,280 --> 00:40:29,279 Med det togrøveri du sluttede dig til en bande. 352 00:40:30,718 --> 00:40:33,597 Måske er det mærkeligt Jeg fortæller dig det, 353 00:40:33,757 --> 00:40:36,316 men jeg er ked af, at jeg trak dig ind i det. 354 00:40:36,476 --> 00:40:39,675 Du var ren, nu bliver du afpresset igen. 355 00:40:42,554 --> 00:40:48,791 Jeff, hvorfor løber han ikke? - Ingen han forlader ikke banden, husker du? 356 00:40:50,070 --> 00:40:54,389 Jeg vil hjælpe dig. Du er ung, mand starte forfra. Tag til Californien. 357 00:40:54,548 --> 00:40:58,386 Dette land er under forandring. Nybyggere kommer. 358 00:40:59,026 --> 00:41:03,824 Hvor mange år lever bander? det bliver det ikke. De vil fange dem alle. 359 00:41:05,103 --> 00:41:07,103 Og dig? 360 00:41:08,462 --> 00:41:11,021 Det er for sent for mig. 361 00:41:12,781 --> 00:41:16,939 Men du er anderledes. I ligner hinanden dem jeg kendte før. 362 00:41:19,818 --> 00:41:21,897 Jeg kan huske, hvordan det var. 363 00:41:23,131 --> 00:41:25,131 Lykke... 364 00:41:25,256 --> 00:41:27,974 Ro... Tilfredshed. 365 00:41:35,811 --> 00:41:40,449 Er der noget, der generer dig, Butch? - Giv det tilbage i Rock Springs ved daggry. 366 00:41:41,089 --> 00:41:44,802 Jeg sparer din del af pengene fra togrøveriet. -God. 367 00:41:44,927 --> 00:41:48,766 Han tror, der vil være problemer på grund af røveriet? - Det kunne være. 368 00:41:48,925 --> 00:41:53,883 Eller på grund af noget andet. Lad mig det vide hvis der sker noget usædvanligt i byen. 369 00:41:55,002 --> 00:41:58,042 Gå i seng nu. - Butch! To ting. 370 00:41:58,681 --> 00:42:02,324 Jeff kommer tilbage med mig by. Sundance er kommet for at blive. 371 00:42:03,319 --> 00:42:07,676 De bliver begge. Hvis han er bange� vende tilbage alene, sendt til Muncie. 372 00:42:07,957 --> 00:42:11,316 Hvorfor ikke Jeff? Udtrykt under togrøveriet. 373 00:42:11,795 --> 00:42:16,114 Måske var det måden at gøre det på trukket ind mellem os. Politibetjent. 374 00:42:17,713 --> 00:42:20,112 Okay, jeg går alene. - Som han vil. 375 00:42:21,232 --> 00:42:25,710 Muncie, Kit tager afsted ved daggry. 376 00:42:26,030 --> 00:42:30,316 Sørg for, at Sundance ikke er det følger. Lad Loudmouth beskytte ham. 377 00:42:37,704 --> 00:42:40,263 Godnat, Jeff. - Godnat. 378 00:42:47,780 --> 00:42:51,779 Sættet går ved daggry. Pas på er Sundance ikke følger. 379 00:42:52,258 --> 00:42:55,137 Han vil nok ikke tabe hovedbunden. 380 00:44:26,299 --> 00:44:28,858 Jeff, tag din chance og løb. 381 00:44:29,017 --> 00:44:31,576 Men pas på Cassidy. Han er mistænksom. 382 00:44:32,056 --> 00:44:36,054 Jeg giver dig penge hvis det er nødvendigt�. Venligst, Jeff. 383 00:44:36,214 --> 00:44:38,453 Gør det for mig. 384 00:44:55,566 --> 00:44:58,765 Jeg holder øje i byen for dig. - Godt, Keith. 385 00:45:15,558 --> 00:45:21,475 Hun blev forelsket i en forbipasserende fremmed... 386 00:45:23,714 --> 00:45:30,111 Sådan kærlighed hun har aldrig mødt hinanden endnu. 387 00:45:32,350 --> 00:45:36,029 Men en afvist elsker han var jaloux 388 00:45:36,188 --> 00:45:39,387 og han var ond. 389 00:45:40,666 --> 00:45:46,584 Problemet ventede Den oprørske dronning. 390 00:45:48,823 --> 00:45:54,741 Oprørsk dronning... 391 00:45:57,459 --> 00:46:02,577 Hun kravlede ind i dit hjerte. 392 00:46:06,096 --> 00:46:12,653 Al' er en afvist elsker var jaloux og ond. 393 00:46:14,412 --> 00:46:20,970 Derfor ventede problemer Den oprørske dronning. 394 00:46:25,288 --> 00:46:31,845 I den gravide luft problemer blev spændingen mærket. 395 00:46:34,084 --> 00:46:40,641 Frygt for Buntovnas liv dronningen regerede. 396 00:46:52,637 --> 00:46:55,995 Det slipper du ikke afsted med, Kit. - Hvad vil han? - Jeg så dig. 397 00:46:56,155 --> 00:47:01,112 Den hænger rundt om ham. Kys ham. - Jeg kan godt lide ham, men det er ikke din sag. 398 00:47:01,293 --> 00:47:04,826 Jeg var færdig med dig før Det var da jeg mødte Jeff. - Det er løgn. 399 00:47:04,951 --> 00:47:08,808 Jeg fortalte dig, hvad der ville ske hvis han vender sig til en anden. 400 00:47:08,949 --> 00:47:12,468 Jeg vil dræbe ham. Men først slår jeg dig ihjel. 401 00:49:47,122 --> 00:49:51,475 Han ser slået ud, Kit. Problemer med Sundance? Han stak af fra os. 402 00:49:51,600 --> 00:49:54,994 Han skød på mig og missede. Så smed han mig af min hest. 403 00:49:55,119 --> 00:49:58,992 Han rullede lavere end mig og jeg skubbede bagagerummet på ham. 404 00:49:59,117 --> 00:50:01,117 Han faldt ned fra en klippe. 405 00:50:12,871 --> 00:50:16,549 Det kan jeg godt lide ved dig, Hval. Han ved, hvordan han skal passe på sig selv. 406 00:50:16,710 --> 00:50:20,868 Han havde ret! Det kan den fortsætter du? - Jeg kan. 407 00:50:21,507 --> 00:50:23,941 Jeg sender den med dig Loudmouth og Muncie. 408 00:50:24,066 --> 00:50:27,585 Hent hende jeg Sundances hest. 409 00:50:43,098 --> 00:50:46,492 Sundances hest betalte og stak af. - Lad ham gå. 410 00:50:46,617 --> 00:50:51,255 Jeg vil ikke have den døde mands ting. Vend tilbage til mig, Kit. - Vi ses, Jeff. 411 00:51:11,886 --> 00:51:17,003 Sherif Wilson fortæller mig, at hun er vild en bande røvede et tog med guld. 412 00:51:17,484 --> 00:51:22,921 De stjal bordpenge, men Express Co. vil kompensere for tabet. 413 00:51:23,082 --> 00:51:26,475 Denne gang var vi heldige det lykkedes os at sælge kvæget. 414 00:51:26,600 --> 00:51:29,034 Måske næste gang det held vil vi ikke have. 415 00:51:29,159 --> 00:51:32,678 Så længe de er Butch Cassidy og hans bande på fri fod. 416 00:51:32,837 --> 00:51:37,156 Jeg behøver ikke fortælle dig det tab det kan ødelægge enhver besætnings løb. 417 00:51:38,115 --> 00:51:43,233 Sherif Wilson indleder et modangreb. Det vil styrke alle, der ønsker at starte. 418 00:51:44,352 --> 00:51:48,995 Jeg samler en stor jagt, og det bliver vi på banen, indtil vi fanger banden 419 00:51:49,150 --> 00:51:52,989 eller vi kører hende ikke ud herfra. det siger du? Kommer du med mig? 420 00:51:53,148 --> 00:51:56,987 Lad os gå. Vi har brug for det. Vi blev selv stockmen. 421 00:51:57,147 --> 00:52:00,541 Jeg tager ikke med. Jeg er kok. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal håndtere en revolver. 422 00:52:00,666 --> 00:52:04,699 Hvis han spørger mig, er du ikke engang kok. - Ingen spurgte dig, Logan. 423 00:52:04,824 --> 00:52:09,302 Jeg bliver ikke skudt for noget. Hvordan Vil du finde deres gemmested? 424 00:52:09,461 --> 00:52:13,939 Det er min sag. - Jeg får udstyr og sadler hesten. 425 00:52:14,420 --> 00:52:16,498 Tak, Chet. Tak gutter. 426 00:52:16,978 --> 00:52:19,092 Vær ikke opmærksom på kokken! 427 00:52:19,217 --> 00:52:22,860 På grund af folk som ham Det lykkes den vilde bande at rase. 428 00:52:38,729 --> 00:52:44,647 Det er ikke logisk for Jeff Young at køre væk Vilde bande og slutte sig så til dem. 429 00:52:44,806 --> 00:52:49,284 Der ser ud til at være en konflikt med Sundance blev udført kun for dig 430 00:52:49,764 --> 00:52:54,562 så du kunne hjælpe Jeff med at komme ind i tog. De foretrækker penge frem for husdyr. 431 00:52:56,002 --> 00:53:00,160 Du er sikker på, at han deltog i røveri? - Der er ingen tvivl. 432 00:53:01,919 --> 00:53:06,558 Jeg tror ikke, han er en fredløs. Der må være en anden forklaring. 433 00:53:09,436 --> 00:53:12,989 Lucy, kom tilbage til byen med mig. Min kone vil blive glad, 434 00:53:13,114 --> 00:53:16,313 og det ville være mere sikkert. - Nej, jeg bliver her. 435 00:53:16,953 --> 00:53:20,631 Mange tak dog. Bit Alt vil være godt. Jeg er ikke alene. 436 00:53:22,551 --> 00:53:25,590 Ligesom du er. Det er Jamie fuldstændig ubrugelig. 437 00:53:25,910 --> 00:53:28,503 Jeg forstår ikke hvorfor ham din far hyrede. 438 00:53:28,628 --> 00:53:31,347 Han samlede altid på vildfarne. 439 00:54:17,087 --> 00:54:19,087 Hej Jamie. 440 00:54:24,604 --> 00:54:29,082 Hvad vil han? - Spis noget. 441 00:54:31,001 --> 00:54:34,200 Skynd dig, jeg er sulten. - Hvad hvis Miss Lucy kommer? 442 00:54:35,159 --> 00:54:39,318 Det er værre for hende. Kom så, gå! 443 00:55:19,460 --> 00:55:23,139 Hold din mund lukket hvis han ved det, er det godt for dig. 444 00:55:48,888 --> 00:55:53,686 Hvorfor låste du døren? Han malede Tror du, sheriffen vil trække dig væk? -At. 445 00:55:54,326 --> 00:55:57,845 Ingen bekymringer. Du er for tyk at være til nogen hjælp. 446 00:55:58,965 --> 00:56:04,242 Spise mellem måltiderne? -Ikke. Men det er næsten middag. - Det er ikke vigtigt. 447 00:56:04,562 --> 00:56:07,955 Jeg kom for at fortælle dig, at jeg vil lave mad, mens drengene er væk, 448 00:56:08,080 --> 00:56:10,319 og du vil arbejde udenfor. 449 00:56:14,957 --> 00:56:16,957 Hvem er her? - Ingen. 450 00:56:20,554 --> 00:56:22,954 Der er nogen bag den dør. 451 00:56:26,792 --> 00:56:28,872 Åbn den! 452 00:56:29,991 --> 00:56:31,991 Kom ud! 453 00:56:35,589 --> 00:56:38,307 Smid det væk! 454 00:56:41,346 --> 00:56:44,384 Vend dig om, så jeg kan se på dig. 455 00:56:45,664 --> 00:56:48,063 Vend helt om. 456 00:56:52,222 --> 00:56:57,339 Rigtig flot. Jeg er glad for, at du kiggede forbi. 457 00:56:59,099 --> 00:57:01,338 Nu kan jeg tage jer begge. 458 00:57:05,496 --> 00:57:07,496 Skaf mig et håndklæde, Jamie. 459 00:57:12,853 --> 00:57:15,412 Hvad mente du med det? at han vil tage os? 460 00:57:16,851 --> 00:57:18,930 Fortæl mig noget, Jamie. 461 00:57:19,090 --> 00:57:22,324 Fyren der trak revolver på mig i salonen. 462 00:57:22,449 --> 00:57:26,607 Angreb han os i lejren? - Selvfølgelig er det det. Jeg sagde Kit. 463 00:57:32,205 --> 00:57:35,723 Bare lidt! Sagde du Kit? 464 00:57:36,683 --> 00:57:39,081 Hvor tager han mig hen �? i skjul? 465 00:57:39,881 --> 00:57:43,400 Ikke nødvendigt, Sundance. Jeg fortalte dig alt, hvad jeg ved. 466 00:57:44,999 --> 00:57:49,317 Åh nej. Butch ville ikke tro det mig. Det er derfor, han kommer med mig. 467 00:57:50,757 --> 00:57:55,074 Butch bliver meget vanskelig at tro, at Kit forrådte ham. 468 00:58:01,952 --> 00:58:05,311 Du vidste ikke du havde en bonde, ikke sandt, frøken lucy? 469 00:58:05,790 --> 00:58:09,149 Vi har mange ting talte i årevis. 470 00:58:09,789 --> 00:58:12,348 Din far blev dræbt på grund af ham. 471 00:58:24,182 --> 00:58:28,535 Men pionerarbejdet fik en ende. - Der er ingen grund til, at han tager mig derhen. 472 00:58:28,660 --> 00:58:33,333 Hele territoriet rejser sig mod Banden. Sheriffen planlægger at komme til krisecentret. 473 00:58:33,458 --> 00:58:37,617 Hvis han tager mig derhen, dræber han mig. - Hold kæft, fede mand, og sadl dine heste op. 474 00:58:37,742 --> 00:58:39,742 Jeg får brug for et hvil. 475 00:58:39,867 --> 00:58:46,733 Og at du ikke har prøvet noget udenfor. Jeg holder øje med dig fra døren. Gå! 476 00:59:10,403 --> 00:59:13,796 Alt virker roligt, men dog er det bedre ikke at komme ind. 477 00:59:13,921 --> 00:59:16,778 Hvis der er et problem, lad Butch vide det på en eller anden måde. 478 00:59:24,317 --> 00:59:27,515 Slid dem godt ud, Jonesy, det var svært for dem. 479 00:59:51,665 --> 00:59:53,939 Hvad skylder jeg? fornøjelse, mine herrer? 480 00:59:54,064 --> 00:59:57,537 Dette er Mr. Malone fra detektivbureauet Pinkerton. 481 00:59:57,662 --> 01:00:00,782 Han vil forklare bedre. - Jeg kommer til sagen. 482 01:00:00,941 --> 01:00:04,815 Hjælp sherif Wilson ja organiserer civil støtte 483 01:00:04,940 --> 01:00:08,938 mod banditter fra den vilde bande. - Interessant. 484 01:00:10,378 --> 01:00:14,375 Du vil møde min lejlighed bruge som dit kontor? 485 01:00:14,856 --> 01:00:19,813 Vi troede, vi ville finde dig her. Hvis du ikke er i deres husly. 486 01:00:20,453 --> 01:00:23,172 Du siger, at jeg... - Endnu værre, Miss Banion. 487 01:00:23,331 --> 01:00:27,970 Jeg tror, du er mægleren Bander og at de kommer ind på din kro. 488 01:00:29,729 --> 01:00:35,167 Du kan bevise alt det, selvfølgelig. - Det kan vi ikke. Yo�! 489 01:00:35,646 --> 01:00:40,285 Men det vil vi også lykkes med. Indtil da, du har seks timer til at forlade byen. 490 01:00:40,764 --> 01:00:46,362 Dette er et razzia. - Måske er det. Men du burde vide alt om det. 491 01:01:40,899 --> 01:01:43,138 Pengeskabet er åbent. Alt er væk. 492 01:01:50,494 --> 01:01:52,928 Jeg kunne ikke gøre noget. Borgerne tog over. 493 01:01:53,053 --> 01:01:57,406 De opbevarer dine ting som bevis. det fortalte de dig det? - At forlade byen. 494 01:01:57,531 --> 01:02:01,565 Sikke et fjols at være så smuk fortalte pigen at forlade byen? 495 01:02:01,690 --> 01:02:04,729 Drikkevarer til pigen og mig. 496 01:02:05,209 --> 01:02:07,607 Vil du, Kit? - Måske kommer det til nytte. 497 01:02:08,247 --> 01:02:11,286 Hvis du er en gambler, skal du vælge du er det forkerte sted. 498 01:02:11,766 --> 01:02:16,563 Jeg er lige blevet låst inde. - I hvad er problemet? - Er du lige ankommet? -At. 499 01:02:17,044 --> 01:02:19,283 Jeg vidste ikke engang, du var lukket. 500 01:02:23,280 --> 01:02:26,000 Måske forklarer dette det hvorfor jeg kom. 501 01:02:28,559 --> 01:02:31,277 The Pinkertons fangede dem 502 01:02:35,436 --> 01:02:39,914 Billedet er taget for 3,5 år siden år. De fik 25 år. 503 01:02:40,393 --> 01:02:43,433 Jeg gik efter tre. 504 01:02:43,592 --> 01:02:46,151 Er du Jeff Younger? 505 01:02:47,110 --> 01:02:51,749 Det vil du sikkert gerne Mød Butch Cassidy. 506 01:02:53,348 --> 01:02:58,146 Det var tanken. - Det bliver vi nødt til gå straks. - Hvad er hastværket? 507 01:02:58,625 --> 01:03:01,824 Pinkerton Malone er i byen. Kender du ham? 508 01:03:01,984 --> 01:03:06,018 Leo Malone. Jeg kender ham. -Hvis vi ses, vi forlader ikke byen. 509 01:03:06,143 --> 01:03:10,176 Tag en pause fra Jonesy heste og bringe dem ind i baggyden. 510 01:03:10,301 --> 01:03:13,020 Vi venter ovenpå. 511 01:03:36,370 --> 01:03:40,049 Er hun tilbage? - Jeg solgte den til hende fortalte og udstationerede en vagt 512 01:03:40,208 --> 01:03:42,447 foran og bagved den Oprørske Dronning. 513 01:03:43,047 --> 01:03:46,641 Kit spildte ingen tid. Hun red væk er sammen med Jake og en anden fyr. 514 01:03:46,766 --> 01:03:49,679 Hvilken en? - Jeg kender ham ikke. Han ligner en gambler. 515 01:03:49,804 --> 01:03:53,997 Tak. Gå tilbage til din plads. Lad os gå efter dem. - Ingen nytte. 516 01:03:54,122 --> 01:03:57,836 Det vil gå i den forkerte retning, indtil det ikke gør det sørg for, at ingen følger dem. 517 01:03:57,961 --> 01:04:01,994 Vi holder os til planen. Når Kit siger Hvis vi bare havde organiseret os, 518 01:04:02,119 --> 01:04:05,353 Din mand slipper på en eller anden måde og tag os til krisecentret. 519 01:04:05,478 --> 01:04:08,551 Måske er der sket noget Hvad forhindrede planen. - Hvordan er det? 520 01:04:08,676 --> 01:04:12,229 Hvad hvis den fremmede er den rigtige Jeff Yngre? - Hvor kom det fra? 521 01:04:12,354 --> 01:04:14,754 Jeg lytter, og jeg kan ikke lide det. 522 01:04:23,230 --> 01:04:25,629 Sadl dine heste op, lad os gå. Hurtigt! 523 01:04:38,743 --> 01:04:40,982 Vi skærer her. 524 01:05:02,093 --> 01:05:06,252 Vi slår lejr der, ellers gør jeg det falder i søvn i sadlen. - Det passer mig. 525 01:05:06,411 --> 01:05:09,451 Vi slap fra jagten for to timer siden. 526 01:06:55,965 --> 01:06:59,483 Det er ham. - Sættet mangler. Hendes hest er væk. 527 01:07:12,758 --> 01:07:18,676 hvad leder du efter? - Udklip fra avisen med et billede som bevis på, hvem jeg er. 528 01:07:19,475 --> 01:07:22,868 Du behøver ikke fortælle mig, hvem du er, Yngre. Jeg kender dig. 529 01:07:22,993 --> 01:07:26,032 Måske har Kit taget billedet. - Måske, men hvorfor? 530 01:07:26,352 --> 01:07:29,231 Ville han finde vejen til gemmestedet? 531 01:07:30,670 --> 01:07:33,884 Hvis han kunne, ville han måske kom ud af dette �iv. 532 01:07:34,029 --> 01:07:38,222 Du har intet imod mig. - At have Det gør vi, før det hele er slut. 533 01:07:38,347 --> 01:07:42,061 Hvordan ved jeg, at du vil beholde den? ord? - Det kan jeg ikke love, 534 01:07:42,186 --> 01:07:45,224 men jeg lover dig dette. Hvis du ikke hjælper mig, 535 01:07:45,384 --> 01:07:48,937 Jeg lover at få dig hængt selvom det var det sidste i mit liv. 536 01:07:49,062 --> 01:07:53,776 Jeg har aldrig været der, men jeg kan tage dig tæt på. - På heste! Hurtigt! 537 01:08:02,816 --> 01:08:06,335 Sundance kommer. - Sundance? 538 01:08:08,414 --> 01:08:12,413 Hvad mener han�? -Stie s Lucy Lee og hendes kok. 539 01:08:12,572 --> 01:08:15,292 Han er død. Lige Jeg så dem selv. De kommer. 540 01:08:33,204 --> 01:08:36,917 Jeg troede du var død Sundance. Jeg er glad for, at du ikke gjorde det. 541 01:08:37,042 --> 01:08:41,680 Hvorfor tog du dem med? - Lad mig bevise det for dig noget du ellers ikke ville tro. 542 01:08:43,759 --> 01:08:45,839 Fortæl ham det. Kom nu, tal! 543 01:08:46,318 --> 01:08:50,889 En fyr, der kalder sig Jeff Younger. Han sprang drengene i lejren. 544 01:08:54,595 --> 01:08:57,229 Er det sandt, Miss Lee? - Hvorfor spørger du mig? 545 01:08:57,354 --> 01:09:00,827 Din yndlingsbonde kun til dig sagde han. - Undskyld til ham og resten. 546 01:09:00,952 --> 01:09:04,710 Kit Banion vidste. Sagde Jeg er hende. - Hun blev forelsket i ham. 547 01:09:07,748 --> 01:09:11,427 Den Pinkerton? Luk den. 548 01:09:12,067 --> 01:09:15,106 Han sover udenfor under den store enebær ved åen. 549 01:09:15,426 --> 01:09:18,945 Luk hende også. Indstil vagt foran døren. 550 01:09:23,103 --> 01:09:26,941 Send efter Kit. Har ikke noget imod hende siger de ikke. Jeg vil fortælle hende. 551 01:09:35,737 --> 01:09:38,776 Det sender ikke et signal. Der er ingen formål at være en lejr! 552 01:09:57,488 --> 01:10:01,521 Jeff Younger, ikke? Pinkerton! Lås ham inde i en hytte. 553 01:10:01,646 --> 01:10:06,075 Hold dig på vagt. Hvis han flygter, du vil blive hængt i stedet for ham. 554 01:11:41,123 --> 01:11:43,123 Hej! 555 01:11:48,481 --> 01:11:50,481 Held og lykke! 556 01:12:02,875 --> 01:12:04,875 Hvad vil du? - Intet. 557 01:12:08,312 --> 01:12:10,711 Bare vær rolig. 558 01:12:11,990 --> 01:12:15,704 Jeg ville tale med dig siden jeg så dig i lejren. 559 01:12:15,829 --> 01:12:19,028 Men jeg vil ikke tale med dig. Gå tabt! 560 01:12:35,661 --> 01:12:37,661 Jeff! 561 01:12:40,778 --> 01:12:43,818 Hvordan fandt de ud af dig? - Fra Sundance. 562 01:12:44,297 --> 01:12:48,135 Han tog Lucy og kokken med. Cassidy ved, du beskyttede mig. 563 01:12:48,455 --> 01:12:53,413 Jeff, nu kender jeg hele historien. Den rigtige Jeff Younger er dukket op. 564 01:12:55,333 --> 01:12:57,572 Jeg stjal dette fra ham. 565 01:12:59,171 --> 01:13:03,814 Du kom for at advare mig. Taknemmelig Jeg er med dig, uanset hvad der sker med dig... 566 01:13:06,687 --> 01:13:10,845 Han behøver ikke sige noget. Det ved jeg intet kan være mellem os. 567 01:13:15,644 --> 01:13:18,043 Jeg har valgt denne vej for længe siden. 568 01:13:19,163 --> 01:13:22,681 Uret kan ikke skrues tilbage. 569 01:13:38,694 --> 01:13:42,227 Vi spilder tiden. Sundance vil at vende tilbage. - Han var ude på vagt. 570 01:13:42,352 --> 01:13:45,352 Han gik til hytten til disse. - Lucy er med. 571 01:13:46,351 --> 01:13:49,390 Så lykkes det ikke. Vi kan ikke forlade hende. 572 01:13:49,710 --> 01:13:51,788 Giv mig din revolver. 573 01:13:57,066 --> 01:13:59,465 Lad alt være som det var. 574 01:15:34,944 --> 01:15:39,583 Pinkerton og kvinderne... Hvor er de? - Kvinder? Der var kun én kvinde. 575 01:15:41,182 --> 01:15:43,260 Giv mig en pistol! 576 01:15:55,096 --> 01:15:58,774 Pinkerton og Lees løbe væk. Kit hjalp dem. 577 01:17:12,823 --> 01:17:17,176 Lad os gå hurtigere. De er et minut eller to bagud os. - Hvordan kan de følge os sådan? 578 01:17:17,301 --> 01:17:22,015 Sundance kan. Det ser indianeren et spor af mokkasiner, endsige to heste. 579 01:18:07,840 --> 01:18:09,918 Stien fører til hytten. 580 01:18:23,193 --> 01:18:27,511 Sundance, Muncie, Loudmouth, snak med hende bagved. Ovne. 581 01:18:40,465 --> 01:18:42,465 Ikke en øre! 582 01:18:43,344 --> 01:18:46,703 Hvor er Pinkerton? - Fortæl Butch, når han kommer. 583 01:19:03,895 --> 01:19:06,409 Hvor er Pinkerton? - Han gik for at få hjælp. 584 01:19:06,534 --> 01:19:10,534 Der er kun én hest i stalden. - Du vil aldrig fange ham. - Det vil vi. 585 01:19:10,659 --> 01:19:13,367 Lås kvinderne inde i hytten. I to er på vagt. 586 01:19:13,492 --> 01:19:16,610 Overlad det job til mig. Butch. -God. Vagter. 587 01:19:21,569 --> 01:19:25,566 Hold Lee ude. Jeg vil tale med Kit privat. 588 01:19:27,646 --> 01:19:30,845 Sundance, onkel din bløde gane. 589 01:19:35,962 --> 01:19:40,600 Du er ude af held, Sundance. Det vil ikke virke. -At? 590 01:19:44,279 --> 01:19:47,956 Han vil ikke kunne skyde før kl er Muncie og Loudmouth ude. 591 01:19:48,117 --> 01:19:50,196 Dette vil ikke blive hørt. 592 01:19:55,154 --> 01:19:57,233 Kit kæmper som en vild kat. 593 01:20:19,783 --> 01:20:23,942 Tror du det er der et sted? - Det er det ikke. Han gik sandsynligvis tilbage til hytten. 594 01:20:52,890 --> 01:20:55,961 Bevæg dig ikke, eller du vil dø som Sundance. 595 01:20:56,248 --> 01:20:59,127 Tag deres revolvere. Jeg vil løsne hestene. 596 01:21:12,401 --> 01:21:15,280 Vi kan ikke nå det længere at ride afsted. I hytten! 597 01:21:17,199 --> 01:21:20,237 Luk vinduet og sæt det fast. 598 01:21:33,352 --> 01:21:37,545 De tog vores revolvere. - Han dræbte Sundance og vil dræbe alle, der taler. 599 01:21:37,670 --> 01:21:41,029 Omgiv hytten, men lad være du spilder ammunition. 600 01:21:44,387 --> 01:21:48,244 Et sted derude er der en sherifjagt. - Måske 80 km væk. 601 01:21:48,386 --> 01:21:51,299 Vores eneste chance er at lad os bryde igennem. - De omringede os. 602 01:21:51,424 --> 01:21:54,699 Når de omgiver dig fra alle sider, han skal skære hul i hegnet. 603 01:21:54,824 --> 01:21:57,502 Folk er trætte. vent Vi vil falde til ro. 604 01:22:29,329 --> 01:22:32,847 Jeg fandt harpiks. Tal og smid det på taget. 605 01:22:55,557 --> 01:22:58,916 De smider brændende grene på taget. Værre. 606 01:23:10,271 --> 01:23:12,990 Vi skal løbe. - Måske vil røgen skjule os. 607 01:23:15,069 --> 01:23:17,308 Lad os skilles. Du går først ud. 608 01:23:17,627 --> 01:23:20,347 Jeg møder dig nedenunder ved klipperne, når de går. 609 01:23:20,506 --> 01:23:25,305 Hvis de går. - Han vil gå. Gå bøjet. Alt vil være godt. �titit �i dig. 610 01:23:40,178 --> 01:23:43,057 Fortsæt med at gå. 611 01:24:48,629 --> 01:24:51,028 Jeff... 612 01:25:00,418 --> 01:25:02,418 Cassidy! 613 01:25:02,543 --> 01:25:04,943 Kit og Pinkerton er begge her. 614 01:25:05,102 --> 01:25:07,661 Er han død? - Ikke endnu. 615 01:25:07,821 --> 01:25:09,821 Det bliver det! 616 01:25:13,099 --> 01:25:15,818 Sheriffens jagt! Løb væk! 617 01:25:27,013 --> 01:25:29,013 Jeg er ked af det, Lucy. Hun er død. 618 01:25:29,572 --> 01:25:32,131 Hun sagde selv, at der ikke var nogen vej tilbage. 619 01:25:32,291 --> 01:25:35,810 For sent, sherif. Det bliver godt. 620 01:25:36,449 --> 01:25:38,848 Der skal mere til at dræbe ham. 621 01:25:39,008 --> 01:25:43,201 Vi så røg. Vi mødte Lucy og hun fortalte os, hvad det var. 622 01:25:43,326 --> 01:25:45,405 Godt gået, partner. 623 01:25:45,565 --> 01:25:49,598 Den vilde bande er kommet til en ende takket være oprørsdronningen. 624 01:25:49,723 --> 01:25:54,841 På den elskedes arme hun døde fredeligt. 625 01:25:56,600 --> 01:26:02,198 Men han vil altid blive husket Oprørske dronninger. 626 01:26:03,323 --> 01:26:09,323 Forarbejdning: mijau og zkarlov 627 01:26:12,323 --> 01:26:16,323 Taget fra www.titlovi.com